楊慎– 「滾滾長江東逝水」——《臨江仙》詞賞析

何宗陽編作

     杨慎《臨江仙》

滾滾長江東逝水，
浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。

白髮漁樵江渚上，
慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。

許多人都知道杨慎《臨江仙》”滾滾長江東逝水……”是三國演義的卷首詩。然而, 三國演義由羅貫中（1330年－1400年）寫成於元末明初,比楊慎（1488年－1559年）的臨江仙早100多年,二者為何會出現在三國演義的卷首詩?

其實, 杨慎最具盛名的長篇彈唱敘史之作《二十一史彈詞》，第三段“說秦漢開場詞”的《臨江仙》乃千古絕唱：

“ 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

”

 他的這一篇彈唱敘史之作《二十一史彈詞》，敘三代至元及明末歷史，文筆暢達、語詞流利，廣為傳誦。在羅貫中《三國演義序》後面，清代初年文學批評家毛綸、毛宗崗（1632年－1709年）父子批註《三國》時加在小說最前面的卷首詩詞，就是楊慎這首詞，因此後人誤以為這首詞是羅貫中所作的，實有澄清的必要。

 杨慎簡介

杨慎（1488年－1559年），字用修，号升庵，別號博南山人、博南戍史，諡文憲，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍江西廬陵，為內閣首輔楊廷和之子，正德年間狀元，官至翰林院修撰。

1524年，杨慎因得罪皇帝，被发配到云南戍边，他在押解的途中正巧目睹江边一个渔夫和一个樵夫在煮酒谈笑，联想到自己的境况，不禁大发感慨，写下了这首《临江仙》。

大禮議事件中，因率領百官在左順門求世宗改變皇考，而遭貶雲南，終老於戍地。现成都市新都区仍存有其私家园林升庵桂湖。楊慎與解縉、徐渭合稱“明朝三才子”。

杨慎投荒多暇，書無所不覽，“奮志誦讀，不出戶外”。《明史》稱其：“明世记诵之博，著作之富，推慎为第一。詩文外，雜著至一百余種，并行于世。”又善彈琵琶。其最具盛名的長篇彈唱敘史之作為《二十一史彈詞》，第三段“說秦漢開場詞”的《臨江仙》乃千古絕唱：

“ 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

”

杨慎主要著作有《滇程記》、《丹鉛總錄》、《古音獵要》、《全蜀藝文志》、《春秋地名考》等。

 《臨江仙》「滾滾長江東逝水」賞析

《臨江仙》「滾滾長江東逝水」一詞格調高遠，境界雄渾，是難得的佳作。

現析述如下:

(一) 氣勢豪邁

「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。」此句甚為豪邁、悲壯，其中有大英雄功成名就後的失落、孤獨感，又含高山隱士對名利的澹泊、輕視。臨江豪邁的偉大功業的消逝，像滾滾長江一樣，洶湧東逝，不可抗拒，空留偉業。歷史給人的感受是濃厚、深沉的，不似單刀直入的快意，而似歷盡榮辱後的滄桑。

「青山依舊在」既像是對英雄偉業的映照，又像對其否定，但這些都不必深究，「幾度夕陽紅」，面對血紅的殘陽，歷史彷彿也凝固了。

(二) 意境高遠

在這凝固的歷史畫面上，白髮的漁夫、悠然的樵子，意趣盎然於秋月春風。但「慣」字又表現出了莫名的孤獨與滄涼。「一壺濁酒喜相逢」使這份孤獨與滄涼有了一份安慰，有朋自遠方來的喜悅，給這首的詞的寧靜氣氛增加了幾份動感。

「濁酒」顯現出了主人與來客友誼的高淡平和，其意本不在酒。在這些高山隱士心中，那些名垂千古的豐功偉績只不過是人們茶餘飯後的閒談資料，何足道哉！該詞豪放中有含蓄，高亢中有深沉。在感受滄涼悲壯的同時，又創造了一種淡泊寧靜的氣氛，詞中高遠意境就在這寧靜的氣氛中反射出來。

(三) 用詞氣度宏大、清麗自然

「長江」、「逝水」、「浪花」、「青山」、「夕陽」，信手拈來，寫造化之神、天工之偉、自然之力、歲月永恆，寥寥數字，道盡天地滄桑；「白髮」、「江渚」、「秋月」、「春風」、「濁酒」，隨意鋪陳，寫天道循環、人生無常、死生有數、離合皆有樂趣、成敗全是文章。

楊慎以古今滄桑入詩，以江山日月為畫，宇宙巨物、歷史功業作「談笑」之資、「濁酒」之佐，「是非」、「成敗」視為空空、拋諸度外，其淡漠間見深情大愛，無所謂抒發胸臆，文字飛渡古今，氣勢逼人。

其詞「形勢激迫」，「浪花」之飛濺、急湍、淘滅、滌蕩者，非沙泥魚蟲、岸壩堤防，實千古人生、無數豪傑，讀之令人擊節讚嘆。蘇軾《前後赤壁賦》，傷古今人事、世事變化之唯一歷史規律，僅為生死罷了；而歲月無情，千秋偉業轉瞬成空，唯逝水東流、無可撼動。此「激迫」處，一在時不我待，大浪淘沙，二在世事無常，轉瞬虛空，三在古往今來，報應不爽，青山之上，夕陽紅照，荒丘禿塚，英雄奈何？

(四) 意韻深厚

夕陽之「紅」，不在夕陽而在乎「天道」之韻，天生萬物而生之、養之、觀之、隨之，既是「人事」，也是「天道」。濁酒之「濁」，不在酒在乎「人心」之韻，清濁無礙、淡泊如常，舊識相逢之則盡付笑談，酒能入詩化史，又可說是「人心」之入詩化史。漁樵白髮，「慣看秋月春風」，其旨亦不只是情趣，更是意韻。

(五) 情意真摰而含蓄

此詞寫英雄氣、淡泊志、離別意、重逢喜、濁酒心，韻味摻雜而協然有序，字字非珠璣而勝珠璣，字字非寫情而情意充沛，此詩詞之「留白」(含蓄的寫法)，令人回味無窮。

Ref:

1. 維基–楊慎 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%8A%E6%85%8E

2. 維基–毛宗崗 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E5%AE%97%E5%B4%97

3. http://lsw1230795.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1427906