今天换了新窗簾布— 绣有王昌齡的〈芙蓉樓送辛漸〉一片冰心在玉壺 的窗簾布.

   

芙蓉樓送辛漸

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

鑑賞  [1]

王昌齡（唐）的《芙蓉樓送辛漸》選自唐詩三百首。 這是一篇關於送別的七絕。

【註解】：

１、芙蓉樓：原址在今江蘇省鎮江市西北。

２、楚山：古時吳、楚兩地相接，鎮江一帶也稱楚地，故其附近的山也可叫楚山。

【韻譯】：

迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！

朋友呵，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！

【評析】：

這是一首送別詩。 詩的構思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。

首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情；後兩句自比冰壺，表達自己開郎胸懷和堅強性格。 全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。

【王昌齡小傳】：

王昌齡（698－756）字少伯，京兆長安人。 詩擅長七絕，被稱“七絕聖手”。 能以精煉的語言表現豐富的情致，意味渾厚深長。 其邊塞詩很著名。 有《王昌齡集》。

0000000000000000000000000000000000

“全詩寫的是依依別情以及自己心境的表白，不論紅塵有多少困頓和不堪，詩人依舊保有超然於物外的心情，這一點尤其顯得難能可貴。
    詩中的涵義是：昨夜滿江的寒雨，我從洛陽來到了吳地，江水已寒，落雨更讓心境蕭索。曉光初露時，我得在芙蓉樓送別好友辛漸，他這一走，彷彿整座楚山也跟著孤獨了起來。他將到洛陽去，如果那兒的親友向他探問有關我的消息，請務必告訴他們，我此刻的心境澄澈明淨，就好像是一塊冰放在美麗的玉壺裡呢！……
    詩人遭受貶抑，心境其實是灰敗的，連江的寒雨，深更夜半到吳地，讓人感覺的是愁雲慘霧，詩人如何得有一夜安眠？想來夜半聽雨，點滴心頭。好不容易盼到了天明，然而又要送別好友辛漸，留給自己的，全都是孤寂與黯然，連楚山也跟著孤單起來，那是詩人心情的投射。詩人不可能沒有省思，何以致此？應是不拘細節，得罪了權貴。他跟辛漸說：如果洛陽親友關懷詢問，請不必擔心他會沉鬱悲憤，如今他在江南，雲淡風輕，心境如冰，處在玉壺之中。或許有著幾分孤獨，但並不落寞悲傷，生命自有對理想的堅持，不會輕言放棄。
    人世浮沉裡的滄桑，無人可以逃躲，或許，這也是創作中的養料，在字裡行間，還給了我們一片有情天地。
    詩人的超然，想來更加讓人佩服。 “[2]