你是我的生命

樂曲介紹-命あたえて(日)/你是我的生命(台)

【命あたえて 】歌詞+譯中

演唱:森進一 作詞:川内康範作曲:猪俣公章

(1)
はなれていました 長いこと 漫長的分離
おんなひとり寝 眠られず 女人獨自無法入睡(孤枕難眠)
息ずく乳房 抱きしめながら 喘息著 抱胸而睡
なおさら寂しい わたしの愛に 讓我的愛 更是越發的孤寂
誰か誰か誰かお願い 命あたえて 誰 誰 有誰能賦予我生命 愛的生命
(2)
忘れてしっまた わけじゃない 無法就這麼忘懷
愛のぬくもり 欲しいけど 雖仍然 想擁有愛情的溫暖
体が燃える 心が冷える 肉體燃燒洋溢著熱情 內心卻在冷卻
傷つきすぎた わたしの愛に 讓我的愛 創傷過重
誰か誰か誰かお願い 命あたえて 誰 誰 有誰能賦予我生命 愛的生命
(3)
はなれていました 長いこと 漫長的分離
声をこらえる よろこびに 回想沉浸於歡愛愉悅的聲音
とろけるほどの よろこびに 神魂飄蕩 愉悅的聲音
身悶えしたい わたしの愛に 對我的愛 想的痛苦到扭動著身子
誰か誰か誰かお願い 命あたえて 誰 誰 有誰能賦予我生命 愛的生命

【你是我的生命】

作詞:黃敏 /作曲:猪俣公章

我要甘願獻給妳 寶貴的生命
因為我太愛妳 愛妳敢生命
妳的迷人笑容 妳的可愛模樣
在我腦海 在我心內 不時徘徊流連
啊 啊 大聲叫出妳的名
妳就是我的生命

神聖愛情最可貴 真情是生命
那倘來放捨感情 孤單心疼痛
不倘懷疑愛情 獻出妳的真情
互相了解 互相信賴 恩恩愛愛過一生
啊 啊 天邊海角做陣行
妳就是我的生命