Archive for 21 五月, 2017

《雙人枕頭》

ETtoday 2015年08月15日 21:41

記者林淑娟/台北報導

台語歌壇天后江蕙的「祝福」演唱會15日進行第13場,影視歌三棲的「金曲台語歌王」王識賢,雖然正在拍八點檔、已經連續40小時沒闔眼睡覺,仍向劇組請假來助陣,兩人除了合唱《月娘啊聽我講》,還加碼對唱《雙人枕頭》,兩人並一起澄清一個外界以訛傳訛多年的「誤會」!

▲▼王識賢擔任江蕙演唱會嘉賓。(圖/記者張一中攝)

江蕙說,王識賢是她心目中台語屆的第一男主角,「是13場以來最煙斗(帥)的一位嘉賓!」王識賢哀怨地說,他一直有個遺憾,「非常羨慕施文彬、阿杜、伍思凱可以和二姊合唱!」又打趣說:「我歌也沒唱得比他們差,長的也不會比較差,我會演戲他們都沒有啊,為什麼就我沒機會跟二姊合唱?」他還懇求二姊「封麥之前再跟我錄一張,再來封嘛!」

王識賢也透露二姊招牌曲《家後》的由來,原來是他有一次跟鄭進一聊天,用《最浪漫的事》舉例,建議他別只是寫一些情情愛愛的歌,結果沒多久,鄭進一就寫了《家後》,還說要給他唱,「我覺得這首我唱不好,不敢唱,歌壇除了二姐之外,沒有人能把這首歌唱好!」江蕙問他「後悔嗎」,他說當然不會後悔,因為這首歌除了二姊別無人選。

▲▼王識賢擔任江蕙演唱會嘉賓。(圖/記者張一中攝)

二姊也誇讚王識賢是台語界的第一小生,並提出疑問,不解為什麼每次在KTV點歌《雙人枕頭》,上面都是寫江蕙、王識賢,「我什麼時候跟你合唱了?」但既然外界這樣認為,就乾脆成全大家,兩人當場加碼合唱這一首,讓全場歌迷有「撿到」的爽感。其實,這首歌是1990年王識賢一炮而紅的獨唱曲,後來有不少歌手翻唱成男女對唱的版本,但二姊從未錄過這首歌。這也是王識賢「首度」和江蕙合作。

為愛而彈《針線情》淚光鋼琴版

Frances Lee 臺大醫院鋼琴志工李元芬老師

Published on Aug 3, 2013

總在不設防的時刻,被一首歌、一句話、一個人…..勾起心中最深的思念和傷痛 !

正準備為醫院大廳的觀眾們彈幾首台語歌時,才剛說出曲名《針線情》,鋼琴旁邊這位觀眾大姐立即起身驚呼:『這是他最愛聽的一首歌!』 『這是他教我唱的第一首台語歌! 』遺憾的是,她口中所說~摯愛的男人~已在十幾年前,因為肝癌往生了! 殘酷的肝癌甚且在這個月,又奪走了她親愛的父親!

緊握她的手,靜靜聽她訴說內心深處最難以釋懷的傷痛和不捨。我明白:那是愛 ! 那是銘刻於心、永生難忘的愛! 正因為曾被深深的愛過,才會有這樣難以割捨、始終無法"放下"的至痛啊!

該怎麼去安慰這位"接連失去生命中兩位摯愛男人"的傷心大姐呢?
淚光中,只能用我最真摯的情感,為這位觀眾大姊再彈一次記憶深處,永遠的愛歌:
為愛而彈~《針線情》!

加油!!!大姐!

 

李小姐不僅琴藝棒~最難得的是有著非常難得的愛心與愛心~無怪乎擁有令人欽羡的美麗外表還有高雅的氣質(相由心聲啊!)

你是我的生命

你是我的生命

樂曲介紹-命あたえて(日)/你是我的生命(台)

【命あたえて 】歌詞+譯中

演唱:森進一 作詞:川内康範作曲:猪俣公章

(1)
はなれていました 長いこと 漫長的分離
おんなひとり寝 眠られず 女人獨自無法入睡(孤枕難眠)
息ずく乳房 抱きしめながら 喘息著 抱胸而睡
なおさら寂しい わたしの愛に 讓我的愛 更是越發的孤寂
誰か誰か誰かお願い 命あたえて 誰 誰 有誰能賦予我生命 愛的生命
(2)
忘れてしっまた わけじゃない 無法就這麼忘懷
愛のぬくもり 欲しいけど 雖仍然 想擁有愛情的溫暖
体が燃える 心が冷える 肉體燃燒洋溢著熱情 內心卻在冷卻
傷つきすぎた わたしの愛に 讓我的愛 創傷過重
誰か誰か誰かお願い 命あたえて 誰 誰 有誰能賦予我生命 愛的生命
(3)
はなれていました 長いこと 漫長的分離
声をこらえる よろこびに 回想沉浸於歡愛愉悅的聲音
とろけるほどの よろこびに 神魂飄蕩 愉悅的聲音
身悶えしたい わたしの愛に 對我的愛 想的痛苦到扭動著身子
誰か誰か誰かお願い 命あたえて 誰 誰 有誰能賦予我生命 愛的生命

【你是我的生命】

作詞:黃敏 /作曲:猪俣公章

我要甘願獻給妳 寶貴的生命
因為我太愛妳 愛妳敢生命
妳的迷人笑容 妳的可愛模樣
在我腦海 在我心內 不時徘徊流連
啊 啊 大聲叫出妳的名
妳就是我的生命

神聖愛情最可貴 真情是生命
那倘來放捨感情 孤單心疼痛
不倘懷疑愛情 獻出妳的真情
互相了解 互相信賴 恩恩愛愛過一生
啊 啊 天邊海角做陣行
妳就是我的生命