王景弘: 馬英九確實不配當總統。

   

 [轉載]     自由電子報自由評論 2010-4-20

確實不配當總統

作者王景弘

「 中華民國在中國」生於一九一二年,卒於一九四九年,享年三十七,加以內憂外患,斬頭去尾截中間,實在沒什麼光彩可言,馬英九把生卒兩個年份列入「精彩一百」,實在狼狽不堪。

馬英九難改欺瞞與愚民的惡性,對這兩個年份的簡單陳述,居然內外有別,唬台灣人民,不敢唬哈佛師生,他用洋話便吐出真言,用中文則含糊油嘴,言不及義。

總統府的馬英九與哈佛大學師生視訊會議中英文講稿,中文稿陳述一九一二年為「建國」,一九四九年則輕描淡寫稱「世局變化」。這是對「庶民」的愚弄,語意不清,存心誤導。

英文稿以「建立亞洲第一個共和國」,取代「建國」,那是英文史書的一般用法,當年革命只是在「中國」建立新的共和體制,美國外交文件、費正清的「中國史」、華裔歷史學者許中約的經典之作「現代中國的興起」,都如此陳述。

以「世局變化」描述一九四九年更是不知所云,那年「世局」並沒有什麼大變化,倒是中共革命成功,推翻「中華民國」政府。馬英九的英文稿不敢唬弄,只能避重就輕說:「演變到一九四九年,中華民國政府遷到台灣。」

前言不對後語,洋文不對漢文,兩相比較,馬英九不誠實、玩弄文字遊戲和模糊概念的居心昭然若揭。清帝承認失敗,宣告「退位」,由新的共和政府繼承及接受一切國際條約義務,「中華民國」並不是新建立的國家,馬英九不能說「中華民國」遷到台灣,只好說「政府」遷到台灣。

兩個歷史年份,史實清楚,無可狡辯,馬英九不敢對洋人打馬虎,卻對內愚弄,就如他一意孤行要與終結「中華民國政府」的中共政權簽ECFA,內容操之在中國,他卻還要蒙蔽國會與人民;如此誠信蕩然、蔑視和敵視人民的人,確實不配當總統。

Advertisements